Foire Aux Questions

Le MKV (ou Matroska) est un conteneur multimédia. C'est une boîte dans laquelle on peut mettre des flux (vidéo, audio, sous-titres...) et qui va gérer la synchronisation de ces flux (pour que la vidéo et l'audio soient lus en même temps par exemple).
Un conteneur n'est donc pas un codec, il contient des flux qui ont été encodés par des codecs. Il existe différents conteneurs : AVI, MPEG, OGM, RMVB... Mais ces derniers ne peuvent pas contenir n'importe quoi (impossible de mettre du RV10 dans un AVI, ou du OGG dans un RMVB)...

Consulter la section prévue à cette effet par ici.

Les avantages du MKV par rapport à d'autres conteneurs sont multiples :

• Il supporte quasiment tous les formats vidéo (DivX, XviD, MPEG, RealVideo, VP6, H264...)
• Il supporte quasiment tous les formats audio (Ogg, RealAudio, Aac, Mp3...)
• Il peut inclure plusieurs bande-sons (l'AVI ne peut en contenir que deux)
• Il peut inclure plusieurs pistes de sous-titres de différents formats (Srt, VobSub, SSA...)
• Il supporte le chapitrage
• Il permet le tag des pistes audio et de sous-titres
• L'overhead est nul voire négatif (ex : si vous mettez une piste vidéo de 610 Mo et une piste audio de 90 Mo, un fichier AVI fera 713 Mo alors qu'un fichier MKV fera à peine 700 Mo).
• Il permet d'intégrer des pièces jointes (ex : affiche du film, Cover DVD, bande-annonce...)
• Il résiste mieux aux erreurs que les autres conteneurs
• Il est open-source

Et oui ! Un disque dur multimédia existe enfin, il s'agit du Dvico TViX HD M-5100H. Dvico a implémenté toutes les dernières technologies dans son produit phare. On retrouve ainsi une compatibilité avec les fichiers vidéo HD jusqu’au 1920 x 1080 et avec le format H.264, c’est qui est encore assez rare. Un test complet a été réalisé par Tom's Hardware, c'est par ici. Il est, à ce jour, le seul a permettre la lecture des fichiers MKV. Sinon il vous faudra relier votre PC à votre télé grâce au cable adéquat ou réencoder vos fichiers dans un format lisible par votre platine de salon mais ceci entraînera une perte de qualité.

Vous pouvez utiliser l'application MKVExtractGUI. Elle vous permettra de voir les différents éléments inclus dans le MKV et vous pourrez choisir d'en extraire la totalité ou seulement une partie.

Pour extraire le contenu d'un MKV, vous avez besoin de MKVExtractGUI. C'est une interface graphique de l'outil MKVExtract qui permet d'extraire les différents éléments d'un MKV facilement. Une fois cet outil téléchargé et placé dans votre dossier Applications, double-cliquez dessus.
Sélectionnez le MKV dont vous voulez extraire le contenu en cliquant sur "Choisir", ainsi que le répertoire cible (le bureau par défaut). Il ne vous reste plus qu'à cochez les pistes à extraire et cliquer sur le bouton "Extraire".

Avant toute chose, ce qu'on entend par "éditer le contenu" c'est ajouter, supprimer ou modifier du contenu (pistes, chapitres, pièces jointes...). Il faut installer mkvmerge. Pour ajouter ou supprimer du contenu, lancer MkvMerge GUI et ajoutez votre MKV en cliquant sur "Add". Ensuite, ajoutez les pistes souhaitées en cliquant à nouveau sur "Add" ou décochez celles que vous voulez supprimer. Vous pouvez également supprimer les chapitres et les pièces jointes en cochant les options "No chapters" et "No attachments", ou en ajouter en allant dans les onglets "Attachments" et "Global" respectivement.
Pour modifier du contenu, vous devez d'abord extraire les pistes que vous souhaitez modifier avec MKVExtractGUI. Faites ensuite les modifications souhaitées (convertir une piste audio, éditer des sous-titres SRT...). La dernière étape n'est autre que la suppression de l'ancienne piste, puis l'ajout de la nouvelle. Et pour finir, cliquez sur "Start muxing" pour remuxer le tout...

Pour couper un MKV, il suffit d'utiliser l'outil MKVExtractGUI. Pour lancer son interface, allez dans le répertoire d'installation et double-cliquez sur le fichier mkvmerge GUI.
Sélectionnez votre MKV en cliquant sur "Add", puis allez dans l'onglet "Global". Ensuite, cochez l'option "Enable splitting". Vous avez alors le choix de couper votre fichier selon les critères de durée ou de taille (pratique pour les rips en 2 cds ou pour pouvoir graver un fichier trop volumineux). Vous pouvez également lier les fichiers entre eux (passage automatique de l'un à l'autre lors de la lecture). Une fois vos options configurées, il ne vous reste plus qu'à cliquer sur le bouton "Start muxing".
Si vous voulez couper un fichier en deux parties de même taille ou durée, indiquez "2" comme valeur dans "max. number of files" pour ne pas vous retrouver avec un troisième fichier contenant les données ou le temps superflus (notez que les pièces jointes ne seront pas coupées en deux mais dédoublées!). Veillez également à spécifier un nom de fichier cible différent du fichier source...

Avant toute chose, ce qu'on entend ici par joindre, c'est "coller" un MKV derrière un autre dans un seul et même fichier. Pour faire cela, il suffit à nouveau d'utiliser l'outil mkvmerge inclus dans MKVToolnix. Pour lancer son interface, allez dans le répertoire d'installation et double-cliquez sur le fichier mkvmerge GUI.

Sélectionnez le premier MKV en cliquant sur "Add". Ensuite, sélectionnez le second MKV en cliquant sur "Append". Vous pouvez répéter cette dernière opération pour joindre autant de MKV que vous le souhaitez, à condition qu'ils soient compatibles (même nombre et même type de pistes)! Il ne vous reste alors plus qu'à cliquer sur "Start muxing" pour multiplexer le tout...

Bien entendu ! Il n'y a pas de limites quant à l'inclusion des fichiers entre eux. Le nom "Matroska" fait d'ailleurs référence aux poupées russes qui s'emboîtent les unes dans les autres. Il y a deux façons d'inclure un MKV dans un autre : comme piste ou en pièce jointe. Sachez juste qu'inclure un MKV comme piste dans un autre aura simplement pour effet d'en ajouter le contenu...

En théorie oui, le MKV a été conçu pour le supporter. Mais les filtres permettant la lecture des menus et les outils permettant de les extraire d'un DVD ne sont pas encore au point à l'heure actuelle. Ce n'est qu'une question de temps.
Si vous voulez vous tenir au courant : Nouvelles du site officiel de Matroska

La marche à suivre est exactement la même que pour graver n'importe quel fichier.

Normalement non, mais dans la réalité tout dépend du format vidéo et du format des pistes audio. Certains formats vidéo comme le Real Video requiert une machine plus puissante que pour un format AVI. Si certains peuvent me rapporter leurs observations avec des MKV via Contact, je pourrais compléter cette section.

Pour améliorer le confort lors de la lecture, il vaut mieux placer les sous-titres en bas de l’écran plutôt qu’en bas de la vidéo. Pour cela, ouvrez DirectVobSub, dans l’onglet Général, sélectionnez en vertical padding Extend to 4 : 3 ou Extend to 16 : 9 selon votre écran.

Vous avez de nombreuses possibilités. Différents pas à pas sont proposés ici et ici. Attention, chaque réencodage entraîne une perte de qualité importante.

C'est un des atouts du Matroska que de pouvoir ajouter des pièces jointes sous forme d'image et de les utiliser dans l'explorateur comme aperçu en mode miniature (entre autres) !
Pour cette astuce, vous n'avez besoin que du Haali Media Splitter, normalement déjà installé avec le Satsuki Decoder Pack. Pendant l'installation, n'oubliez pas de cocher la case "Enable Shell Extension" (ça servira à vous rajouter un onglet "Media" dans les propriétés de votre .mkv, donnant la plupart des informations du fichier telles le titre, la résolution, les langues audio, la possibilité de sauvegarder les pièces jointes, etc.)
Après l'installation, allez dans ses options (soit pendant la lecture, clic droit sur l'icone de DVobSub/Nomdufichier.mkv ; ou encore Démarrer/Tous les programmes/Haali Media Splitter/Media Splitter Settings), onglet "Options", "Explorer Integration", "Enable thumbnails extraction" : mettez yes ; à "Thumbnails offset", mettez par exemple 1000.
En mettant thumbnail offset à 1000, en l'absence de pièce jointe, le Splitter utilisera comme aperçu l'image apparaissant à la 1000ème milliseconde.
En présence d'une pièce jointe GIF/JPG (aux dernières nouvelles, le splitter n'affichait pas les PNG), le Splitter utilisera comme miniature l'image muxée en PREMIER.
Il est possible que l'affichage des miniatures ne fonctionne qu'après un redémarrage du PC la première fois.
Si vous aviez déjà installé le splitter avant, et que vous le réinstalliez en cochant cette fois la bonne case mais que l'astuce ne fonctionne, essayez la procédure suivante :
Démarrer/Exécuter/
Regedit
Allez dans "HKEY_CLASSES_ROOT", et supprimez la clé .mkv. Ensuite réinstallez le splitter, normalement tout devrait rentrer dans l'ordre.